اضف رد
المشاهدات 3,377 | الردود 6 | مشاركة عبر :
  1. avocat عضو متألق

    avocat
    إنضم إلينا في:
    ‏2011/4/7
    المشاركات:
    1,015
    الإعجابات المتلقاة:
    11
    [​IMG]


    المصطلحات الإنتخابية




    - عربي
    - إنجليزي
    - فرنسي




    ناخب من السكان الأصليّين
    Aboriginal elector or voter
    électeur autochtone

    --------------------------
    إقتراع مسبق
    advance poll
    vote par anticipation

    ----------------------------
    مركز إقتراع مسبق
    advance polling station
    bureau de vote par anticipation

    -----------------------------
    مندوب الأحزاب المسجّلة
    agents of registered parties
    agents des partis enregistres


    -------------------------------
    طلب إعادة فرز بواسطة القضاء
    application for a recount
    demande de dépouillement judiciaire


    ----------------------------------
    طلب تسجيل (حزب سياسي)
    application for registration of a political party
    demande d'enregistrement d'un parti politique


    ----------------------------------
    مدقق
    auditor
    vérificateur

    ----------------------------------

    ورقة (إقتراع)
    ballot paper
    bulletin de vote


    --------------------------------
    صندوق إقتراع
    ballot box
    urne

    ------------------------------------

    فترة منع الإعلانات
    blackout period related to advertising during election
    période d'interdiction de la publicité

    --------------------------------------
    حَكَم إذاعي
    Broadcasting Arbitrator
    arbitre en matière de radiodiffusion


    ---------------------------------------
    فترة البثّ
    broadcasting time
    temps d'émission


    -------------------------------------
    مؤسّسة إذاعيّة
    broadcasting undertaking
    entreprise de radiodiffusion

    ----------------------------------------

    إنتخابات فرعيّة
    by-election
    élection partielle


    -------------------------------------
    الدعوة إلى إنتخابات
    to call an election
    déclencher une élection


    ---------------------------------------

    قلم إقتراع
    central polling place
    centre de scrutin


    ---------------------------------------
    مراقب في قلم إقتراع
    central poll supervisor
    superviseur d'un centre de scrutin

    ---------------------------------

    مدير عام الإنتخابات
    Chief Electoral Officer
    directeur général des élections

    ---------------------------------

    نهاية فترة الترشّح
    close of nominations
    clôture des candidatures

    --------------------------------

    إقفال صناديق الإقتراع
    close of polls
    clôture de vote

    --------------------------------

    إقفال أقلام الإقتراع
    closing of the polls
    fermeture des bureaux de scrutin

    ---------------------------------
    شطب إجباري (لحزب سياسي)
    compulsory deregistration of a political party
    radiation obligatoire d'un parti politique

    ---------------------------------
    إشعار بتثبيت التسجيل
    confirmation of registration notice
    avis de confirmation d'inscription




    [​IMG]

    [​IMG]
     
    آخر تعديل: ‏2011/7/9
  2. sabah347 عضو نشيط

    sabah347
    إنضم إلينا في:
    ‏2010/12/11
    المشاركات:
    37
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    رد: المصطلحات الإنتخابية

    يعطيك الصحة و العافية.
     
  3. youcef66dz عضو متألق

    youcef66dz
    إنضم إلينا في:
    ‏2009/10/3
    المشاركات:
    3,788
    الإعجابات المتلقاة:
    84
    رد: المصطلحات الإنتخابية

    جهد مميز ... بارك الله فيك .
     
  4. avocat عضو متألق

    avocat
    إنضم إلينا في:
    ‏2011/4/7
    المشاركات:
    1,015
    الإعجابات المتلقاة:
    11
    رد: المصطلحات الإنتخابية

    شكرا جزيلا الأخت
    صباح و الأخ يوسف
    نورتم الموضوع بمروركم الكريم
     
  5. رفيقة04 عضو متألق

    رفيقة04
    إنضم إلينا في:
    ‏2009/10/28
    المشاركات:
    588
    الإعجابات المتلقاة:
    1
    رد: المصطلحات الإنتخابية

    بارك الله فيك
    [​IMG]
     
  6. avocat عضو متألق

    avocat
    إنضم إلينا في:
    ‏2011/4/7
    المشاركات:
    1,015
    الإعجابات المتلقاة:
    11
    رد: المصطلحات الإنتخابية

    وفيك بركة الأخت
    رفيقة شكرا جزيلا لك علي المتابعة
    المستمرة
     
  7. العدالة عضو متألق

    العدالة
    إنضم إلينا في:
    ‏2011/7/15
    المشاركات:
    932
    الإعجابات المتلقاة:
    18
    رد: المصطلحات الإنتخابية

    موضوع قييييييييييييييييييييم اشكراااااااااااااااااا
     
جاري تحميل الصفحة...

مشاركة هذه الصفحة