مصطلحات قانونية فرنسي عربي

علي رمضان

عضو مشارك
قانون خاص = droit

تقسيم = classification

سلطة= pouvoir

علاقات الدولة= les rapports de l'etat

السلطة العمومية = la puissance publique

الإدارة = l'administration

القانون الدولي العام= droit internationale public

أشخاص المجتمع الدولي = sujets de la société internationalele

معايير قانونية= normes juridiques

العلاقات الدولية = les relatinos internetionales

دولة = Etat

منظمات دولية = organisations internationales

السيادة = souverainté

شخص معنوي(إعتباري)= personne morale

شخص طبيعي= personne physique

القانون الدستوري= le droit constitutionnel

السلطة التنفيذية = le pouvoir éxécutif

=le pouvoir législative السلطة التشريعية

السلطة القضائية = le pouvoir juridique

السلطة السياسية= le pouvoir politique

الحقوق والحريات = droits et libertés

الدستور la constitution =

القانون الإداري droit administratif =

القانون= الجنائي(الجزائي) droit pénal(criminel)

جريمة infraction =

العقوبة = la sanction

القانون المدني=droit civil

الصلاحية = compétence

المصلحة العامة = l'intérét général
قواعد الأحوال العينية réglers des statuts réeles

قواعد الأحوال الشخصية régles des statuts personnels

حقوق المالية droits patrimoniales

رابطة قانونية lien juridique

المدين débiteur

الدائن créancier

عمل_خدمة prestation

محل الإلتزام objet de l'obligation

دين dette

مصادر الإلتزام les sources de l'obligation

العقد le contrat(l'acte)

الشبه عقد le quasi-contrat

الحقوق العينية droit réels

الحقوق الشخصية droit personnels

حق الملكية droit da propieté

الإستعمال l'usage

الإنتفاع la jouissance

الثمار les fruits

طرق إكتساب الملكية modes d'aquisition de la propriété

الوصية le testament

الإلتصاق على العقار l'accession

عقد الملكية le contrat de proprieté

الشفعة préemption

الحيازة la possession

الحقوق العينية التبعية droits réels accessoires

الحقوق العينية الأصلية droits réels principaux
التامينات العينية= des suretés réeles



استفاء الدين = paiement d'une creance

الرهن الرسمي = phypothéque

حق التخصيص= droit d'affectation

الرهن الحيازي = nantissement

حق الإمتياز = le prévilège

القانون التجاري= le droit commercial

القانون البحري = le droit maritime

القانون الجوي = le droit aérien

قانون العمل = le droit du travail

قانون الإجراءات المدنية = droit de procédure civile

القانون الدولي الخاص = droit international privé

ذمة مالية= patrimoine

عدم رجعية القانون= la non- rectroictivité des lois

إلغاء = dissolution

المعايير = les normes

الإجراءات= les procédures

الأحوال= les status

رابطة = lien

مصادر= les sources

النظام = l'institution
 

youcef66dz

عضو متألق
رد: مصطلحات قانونية فرنسي عربي

شكرا جزيلا ... بإنتظار ما يجود به قلمك .
 

hamza208

عضو جديد
رد: مصطلحات قانونية فرنسي عربي

شكرا جزيلا على هذا المجهود المعتبر ، لكن
المصلحة العامة تكتب بالفرنسية l’intérêt public
 

Souheir Droit

عضو جديد
رد: مصطلحات قانونية فرنسي عربي

بارك الله فيك اشكرك على موضوعك وننتظر منك الجديد و المميز.
 
أعلى